jugar desde la base-a partir de las plantas de los pies hasta la cabez, Vince Lombardi...mal traducido pero esta el original para que se ayuden a leer

Winning is not a sometime thing; it´s an all the time thing. You don´t win once in a while; you don´t do things right once in a while; you do them right all the time. Winning is a habit. Unfortunately, so is losing.

There is no room for second place. There is only one place in my game, and that´s first place. I have finished second twice in my time at Green Bay, and I don´t ever want to finish second again. There is a second place bowl game, but it is a game for losers played by losers. It is and always has been an American zeal to be first in anything we do, and to win, and to win, and to win.

Every time a football player goes to play his trade he´s got to play from the ground up-from the soles of his feet right up to his head. Every inch of him has to play. Some guys play with their heads. That´s O.K. You´ve got to be smart to be number one in any business. But more importantly, you´ve got to play with your heart, with every fiber of your body. If you´re lucky enough to find a guy with a lot of head and a lot of heart, he´s never going to come off the field second.

Running a football team is no different than running any other kind of organization-an army, a political party or a business. The principles are the same. The object is to win-to beat the other guy. Maybe that sounds hard or cruel. I don´t think it is.

It is a reality of life that men are competitive and the most competitive games draw the most competitive men. That´s why they are there-to compete. To know the rules and objectives when they get in the game. The object is to win fairly, squarely, by the rules-but to win.

And in truth, I´ve never known a man worth his salt who in the long run, deep down in his heart, didn´t appreciate the grind, the discipline. There is something in good men that really yearns for discipline and the harsh reality of head to head combat.

I don´t say these things because I believe in the "brute" nature of man or that men must be brutalized to be combative. I believe in God, and I believe in human decency. But I firmly believe that any man´s finest hour, the greatest fulfillment of all that he holds dear, is that moment when he has worked his heart out in a good cause and lies exhausted on the field of battle - victorious.

y en mal español...

Ganar no es una cosa en algún momento, es una cosa todo el tiempo. Usted no gana de vez en cuando, no hacer las cosas bien de vez en cuando, usted derecho a hacer todo el tiempo. Ganar es un hábito. Lamentablemente, por lo que es perder.

No hay lugar para el segundo lugar. Sólo hay un lugar en mi juego, y que el primer lugar. He terminado dos veces segundo en mi tiempo en Green Bay, y no quiere terminar de nuevo segundo. Hay un segundo lugar cuenco juego, pero es un juego de perdedores, jugado por perdedores. Es y ha sido siempre un afán de América a ser el primero en todo lo que hacemos, y para ganar, y ganar, y para ganar.

Cada vez que un jugador de fútbol va a desempeñar su actividad comercial que tiene para jugar desde la base-a partir de las plantas de los pies hasta la cabeza. Cada pulgada de él tiene que desempeñar. Algunos chicos juegan con la cabeza. Eso es O.K. Tienes que ser inteligente para ser el número uno en cualquier tipo de negocio. Pero lo más importante, tienes que jugar con tu corazón, con cada fibra de su cuerpo. Si tienes suerte suficiente para encontrar un tipo con mucha cabeza y mucho corazón, que nunca va a llegar fuera del campo de segundo.

Correr un equipo de fútbol no es diferente de la vida de cualquier otro tipo de organización, un ejército, un partido político o una empresa. Los principios son los mismos. El objetivo del juego es ganar-ganar para el otro tipo. Tal vez que suena duro o cruel. No creo que sea.

Es una realidad de la vida que los hombres son competitivos y los más competitivos juegos señalar los más competitivos los hombres. Es por eso que, por lo tanto, para competir. Para conocer las normas y los objetivos cuando se encuentran en el juego. El objetivo es ganar de manera justa, de lleno, por las normas-, sino para ganar.

Y en verdad, nunca he conocido a un hombre vale su sal, que en el largo plazo, en el fondo de su corazón, no aprecian la rutina, la disciplina. Hay algo en los hombres buenos que realmente anhela la disciplina y la dura realidad de luchar contra el cara a cara.

No digo estas cosas porque creo en la "bruta" la naturaleza del hombre o que los hombres deben ser brutalmente combativo. Creo en Dios, y creo en la decencia humana. Pero creo firmemente que cualquier hombre de la mejor hora, el mayor cumplimiento de todo lo que él sostiene, es que el momento en que ha trabajado su corazón en una buena causa y se encuentra agotado en el campo de batalla - la victoria.