extraido de http://www.ultimatehandbook.com/Webpages/Advanced/lazy.html

estudiar toda la paguina es una ... muy buena paguina

http://64.233.179.104/translate_c?hl=es&sl=en&u=
http://www.ultimatehandbook.com/Webpages/Beginner/physics.html&prev=/search%3Fq%3Dultimate%2Bhandbook%2Bdefens%26hl%3Des%26lr%3D%26sa%3DG&usg=ALkJrhhFM1nsU8dOXS44wG99BDsDrqbFdg


La física de vuelo


Forward flight splits rushing air at the disk's leading edge: half goes over the Frisbee; half goes under.
Adelante vuelo se divide apresurarse aire en el disco de vanguardia: la mitad va sobre el disco volador, la mitad va bajo.
Because the edge is tipped up, the disk deflects the lower airstream downward.
Debido a que el borde es de punta, el disco desvía la parte inferior de aire descendente.
As the Frisbee pushes down on the air, the air pushes upward on the Frisbee--a force known as aerodynamic lift.
A medida que el disco volador empuja hacia abajo en el aire, el aire empuja hacia arriba en el disco volador - una fuerza conocida como aerodinámica ascensor.
The upper airstream is also deflected downward. La parte superior de aire también es desviada hacia abajo.
Like all viscous fluids, flowing air tends to follow curving surfaces--even when those surfaces bend away from the airstream.
Al igual que todos los fluidos viscosos, que fluye el aire tiende a seguir las superficies curva - aun cuando esas superficies de curvatura fuera de la corriente de aire.
The inward bend of the upper airstream is accompanied by a substantial drop in air pressure just above the Frisbee, sucking it upward (Bernoulli effect).
La curva hacia adentro de la parte superior de aire que vaya acompañada de una sustancial disminución de la presión de aire justo por encima del disco volador, que chupar hacia arriba (efecto Bernoulli).
These two forces taken together tend to LIFT the Frisbee against gravity.
Estas dos fuerzas en conjunto tienden a levantar el disco volador contra la gravedad.

Limits to the airstream's ability to follow a surface explain why a Frisbee flies so poorly upside down.
Límites a la corriente de aire la capacidad de seguir una superficie explicar por qué un disco volador vuela tan mal al revés.

When the upper airstream tries to follow the sharp curve of an inverted Frisbee's hand grip, its inertia breaks it away from the surface. Cuando la parte superior de aire intenta seguir la brusca curva invertida de un disco volador de la empuñadura, su inercia se rompe lejos de la superficie. A swirling air pocket forms behind the Frisbee and destroys the suction, raising the air resistance. Un remolino de aire detrás de las formas de bolsillo el disco volador y destruye la succión, el aumento de la resistencia del aire. Once this air resistance has sapped the inverted disk's forward momentum, it drops like a rock. Una vez que esta resistencia del aire ha minado la invertida del disco impulso, cae como una roca. Players can take advantage of this effect in a hard-to-catch throw called the hammer. Los jugadores pueden tomar ventaja de este efecto en un duro-a la captura incidental de tirar el llamado martillo.

Rotation is crucial. La rotación es crucial.
Without it, even an upright Frisbee would flutter and tumble like a falling leaf, because the aerodynamic forces aren't perfectly centered.
Sin ella, incluso una en posición vertical Frisbee se flutter y dar vueltas como una hoja caída, debido a que la fuerzas aerodinámicas no son perfectamente centrada.
Indeed, the lift is often slightly stronger on the forward half of the Frisbee, and so that half usually rises, causing the Frisbee to flip over.
De hecho, el ascensor es a menudo un poco más adelante en la mitad del disco volador, y de modo que la mitad por lo general se eleva, causando el disco volador a lo largo de flip.
A spinning Frisbee, though, can maintain its orientation for a long time because it has angular momentum, which dramatically changes the way it responds to aerodynamic twists, or torques.
Un hilado Frisbee, sin embargo, puede mantener su orientación durante mucho tiempo porque tiene momento angular, la cual dramáticamente cambia la forma en que responde a aerodinámico giros, o los pares de torsión. The careful design of the Frisbee places its lift almost perfectly at its center. El cuidadoso diseño del disco volador levantar sus lugares casi a la perfección en su centro. The disk is thicker at its edges, maximizing its angular momentum when it spins. El disco es más grueso en sus bordes, maximizando su momento angular cuando se gira. And the tiny ridges on the Frisbee's top surface introduce microscopic turbulence into the layer of air just above the label.
Y la pequeña crestas en la parte superior del disco volador superficie microscópica introducir turbulencia en la capa de aire justo por encima de la etiqueta.
Oddly enough, this turbulence helps to keep the upper airstream attached to the Frisbee, thereby allowing it to travel farther.
Por extraño que parezca, esta turbulencia ayuda a mantener la parte superior de aire adjunta al disco volador, con lo que podrá viajar más lejos.

References Referencias

Louis A. Bloomfield Professor of Physics, University of Virginia Author of How Things Work: The Physics of Everyday Life http://www.scientificamerican.com/1999/0499issue/0499working.html Louis A. Bloomfield Profesor de Física, Universidad de Virginia Autor de cómo funcionan las cosas: La Física de la vida cotidiana http://www.scientificamerican.com/1999/0499issue/0499working.html